В английском языке чтение двух подряд гласных букв в ударном слоге отличается от чтения каждой в отдельности. При этом не стоит путать сочетания гласных букв и две рядом стоящие гласные буквы, относящиеся к разным слогам. Такие рядом стоящие буквы встречаются на стыке префикса и корня или корня и суффикса или окончания. Например: bean [bi:n] – сочетание гласных; react [rı’ækt] – две рядом стоящие гласные буквы.

Для простоты запоминания буквосочетаний необходимо знать дублирующие друг друга буквы, которые образуют одинаковые по звучанию сочетания. Такими дублёрами являются буквы: «i» = «y»; «u» = «w». Они образуют одинаковые по звучанию сочетания: ai = ay [eı], ei = ey [eı], oi = oy [ɔı], au = aw [ɔ:], eu = ew [ju:], ou = ow (в середине слова) [aʊ].

Буква «y» перед гласной даёт согласный звук [j]. Например: yes [jes] – да, yard [ja:d] – двор.

Для удобства запоминания разобьем сочетания на группы:

Группа	Сочетание	Звук	Примеры	Примечание
1	oi = oy	[ɔı]	boy [bɔı] – мальчик, voice [vɔıs] – голос
	ei = ey	[eı]	eight [eıt] – восемь, they [ðeı] — они
				Читаются обе буквы по их латинскому названию
2	au = aw	[ɔ:]	pause [pɔ:z] пауза, saw [sɔ:] — видел
	oo	[u:]	too [tu:] – тоже, слишком
	oo+k	[ʊ]	took [tʊk] – брал, взял
	ou	[aʊ]	out [aʊt]
	ow	[əʊ], [aʊ]	в конце слова: know [nəʊ] – знать, snow [snəʊ] – снег в начале или середине слова: down [daʊn] – вниз
				Особенное чтение, которое не следует из чтения каждой буквы в отдельности
3	ai = ay	[eı]	aim [eım] – цель, day [deı] — день
	oa	[əʊ]	road [rəʊd] – дорога, coat [kəʊt] – пальто
	oe	[əʊ]	toe [təʊ] – палец на ноге
	ue	[(j)u:]	due [dju:] – должный
	ui	[(j)u:]	fruit [fru:t] – фрукт
	ea	[i:]	sea [si:] – море
	ee	[i:]	see [si:] – видеть
	ie	[aı], [i:]	lie [laı] – ложь, chief [t∫i:f] – руководитель
	ye	[aı]	rye [raı] – рожь
				Читается только первая буква по её алфавитному названию
4	eu = ew	[(j)u:]	neutral [‘nju:trəl] – нейтральный, new [nju:] – новый, crew [kru:] – команда
				Читается только вторая буква как в алфавите
5	air, eir	[eə]	air [eə] – воздух, their [ðeə] – их
	ear, eer	[ıə]	ear [ıə] – ухо, cheer [t∫ıə] – приветствие
				Арные сочетания. Буква «r» второй звук неарных сочетаний превращает в неопределённый звук «ə»

1-ая группа сочетаний английских гласных

Основные особенности данной группы:

— сочетания «oi», «oy» читаются как дифтонг [ɔı]. Например: noise [nɔız] – шум, boy [bɔı] – мальчик;

— в безударном положении сочетания «oi», «oy» читаются так же как и в ударном. Например: turmoil [‘tз:mɔıl] – суматоха, envoy [‘envɔı] – посланник;

— сочетания «ei», «ey» читаются как дифтонг [eı]. Например: eight [eıt] – восемь, they [ðeı] – они. Или как долгий [i:], например: receive [rı’si:v] – получить, key [ki:] – ключ;

— исключения: сочетание «ei» читается как [aı] в словах either [‘aıðə] – также, neither [‘naıðə] – ни один, height [haıt] – высота, читается как [e] в слове leisure [‘leʒə] – досуг;

— в безударном положении сочетания «ei», «ey» читаются как ослабленный звук [ı], то есть с редукцией, например: foreign [‘fɒrın] – иностранный, money [‘mʌnı] – деньги;

— сочетания «ei», «oi» встречаются в середине слов;

— сочетания «ey», «oy» встречаются в конце слов.

 

2-ая группа сочетаний английских гласных

В данной группе можно выделить следующие особенности:

— сочетания «au» и «aw» читаются как долгий звук [ɔ:], например: daughter [‘dɔ:tə] – дочь, law [lɔ:] – закон;

— необходимо запомнить, что в отдельных случаях сочетание «au» читается как [a:], например: aunt [a:nt] – тетя, laugh [la:f] – смех, или как [ɒ] –  because [bı’kɒz] – потому что;

— сочетание «oo» читается как долгий звук [u:], например: too [tu:] – также, moon [mu:n] – луна;

— исключения: сочетание «oo» читается как [ʊ] в словах foot [fʊt] – нога, good [gʊd] – хороший, soot [sʊt] – сажа, stood [stʊd] – стоял, wood [wʊd] – древесина, wool [wʊl] – шерсть; читается как [ʌ] в словах blood [blʌd] – кровь и flood [flʌd] – наводнение;

— сочетание «oo» + «k» читается как краткий звук [ʊ], например: look [lʊk] – смотреть, book [bʊk] – книга;

— в большинстве случаев сочетание «ou» произносится как дифтонг [aʊ]. Например: sound [saʊnd] – звук, out [aʊt] – снаружи;

— необходимо запомнить, что в словах, заимствованных из французского языка, сочетание «ou» читается как [u:]. Например: you [ju:] – Вы, bouquet [bu:’keı] – букет;

— чтение сочетания «ou» отличается от общего правила и читается как [ʌ] в словах: country [‘kʌntrı] – страна, enough [ı’nʌf] – достаточно, rough [rʌf] – грубо, trouble [trʌbl] – неприятность, young [jʌŋ] – молодой, а так же читается как «əʊ» в словах shoulder [‘∫əʊldə] – плечо, though [ðəʊ] – хотя, читается как [ɒ] в слове cough [kɒf] – кашель;

— в безударном положении сочетание «ou» читается как нейтральный звук [ə]. Например: nervous [‘nз:vəs] – взволнованный, famous [‘feıməs] – известный;

— сочетание «ow» читается как [aʊ] или как [əʊ]. Например: now [naʊ] – теперь, snow [snəʊ] – снег, bow [bəʊ] – поклон;

— необходимо запомнить, что в слове knowledge [‘nɒlıdʒ] – знание, сочетание «ow» читается как [ɒ];

— в безударном положении сочетание «ow» читается так же как и в ударном [əʊ]. Например: window [‘wındəʊ] – окно, yellow [‘jeləʊ] – желтый;

— ввиду нерегулярности чтения сочетаний «ou» и «ow» их следует проверять по словарной транскрипции и заучивать.

 

3-ая группа сочетаний английских гласных

Это самая многочисленная группа сочетаний гласных. Рассмотрим особенности этих сочетаний:

— сочетания «ai» и «ay» произносятся как дифтонг [eı]. Например: main [meın] – главный, day [deı] – день;

— слова исключения с сочетаниями «ai» и «ay»: said [sed] – сказанный, says [sez] – говорит;

— в безударном положении сочетания «ai» и «ay» редуцируются до краткого [ı], например: mountain [‘maʊntın] – гора, Sunday [‘sʌndı] – Воскресенье;

— иногда сочетания «ai» и «ay» полностью поглощаются, если в безударном слоге после них следует буква «n». Например: certain [‘sз:t(ə)n] – бесспорный, Britain [‘brıt(ə)n] – Великобритания;

— сочетания «oa» и «oe» читаются как дифтонг [əʊ]. Например: boat [bəʊt] – лодка, toe [təʊ] – палец ноги;

— необходимо запомнить следующие исключения: abroad [ə’brɔ:d] – за границей, does [dʌz] – делает;

— в безударном положении сочетания «oa» и «oe» произносятся так же как и в ударном: cocoa [‘kəʊkəʊ] – какао;

— сочетания «ue» и «ui» читаются как [u:]. Например: fruit [fru:t] – фрукты, cruise [kru:z] – круиз, due [dju:] – должен, Tuesday [‘tju:zdı] – Вторник;

— сочетание «ee» читается как долгий [i:], например: see [si:] – видеть, meet [mi:t] – встретиться;

— сочетание «ea» может читаться либо как [i:], либо [e]. Например: tea [ti:] – чай, read [ri:d] – читать, treat [tri:t] – удовольствие, но bread [bred] – хлеб, threat [Өret] – угроза и т.д.

— сочетание «ie» имеет чтение [i:], например: piece [pi:s] – часть, chief [t∫i:f] – руководитель, believe [bı’li:v] – верить. Но в односложных словах с открытым слогом (когда слово оканчивается на гласную) сочетание «ie» читается как в английском алфавите [aı]: tie [taı] – связать, lie [laı] – ложь;

— в безударном положении сочетание «ie» произносится кратким звуком [ı]. Например: Willie [‘wılı] – Вилли, Freddie [‘fredı] – Фредди;

— сочетание «ye» произносится как [aı]. Например: dye [daı] – краска, rye [raı] – рожь.

 

4-ая группа сочетаний английских гласных

В этой группе находится два сочетания:

— сочетание «eu» читается как [ju:] и встречается в середине слова. Например: feud [fju:d] – вражда, neutral [‘nju:tr(ə)l] – нейтральный;

— сочетание «ew» встречается в конце слова и имеет разные варианты чтения: [ju:] (new [nju:] – новый, few [fju:] – немногие, steward [‘stju:əd] – стюард) или [u:] (chew [t∫u:] – жевать, crew [kru:] – команда).

 

5-ая группа сочетаний английских гласных

— арные сочетания аналогичны неарным, но второй элемент дифтонга или долгота одиночного гласного звука заменяется неопределённым звуком [ə]: [eı — eə], [i: — ıə].

В заключение следует сказать, что во всех сомнительных случаях,  чтобы узнать произношение английских слов при чтении сочетаний английских гласных придётся довольно часто обращаться к транскрипции слов в словаре.