Лучшие онлайн игры ONGAB logo
Локализация Hearthstone: Heroes of Warcraft - взгляд изнутри: обложка
Ур. 8 Поддержать Подписаться

Локализация Hearthstone: Heroes of Warcraft - взгляд изнутри

Новости игр

  •    •  
Поддержать Подписаться
0 1,121 0 0
0

Всем известно, что кроме непосредственного создания игры, разработчики занимаются еще огромным количеством сопутствующих этому процессу дел. Одним из таких трудных, но крайне необходимых заданий, является перевод и озвучивание геймплея для серверов, предназначенных иноязычной аудитории.

Обычно для этого создается целая команда, которая занимается исключительно вопросами локализации игры. Чтобы показать процесс изнутри, отдел локализации коллекционной карточной игры Hearthstone: Heroes of Warcraft, созданной по мотивам легендарной MMORPG World of Warcraft, в своей недавно появившейся в широком доступе статье, познакомил всех желающих с составом команды, рассказал какими именно особенностями отличается процесс локализации Hearthstone: Heroes of Warcraft, а также как происходит озвучка и контроль качества игры.

Самое главное в их работе, по словам людей, занимающихся локализацией, это максимальное соответствие звуков, голосов, описания механики и карт, своему прототипу, который изначально создан на английском языке.

0

0 комментариев
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Материалы в тему
×
Новая лига, вступаем =) Mass Effect
Закрыть все