Лучшие онлайн игры ONGAB logo
Локализация русскоязычной  версии TERA идет полным ходом: обложка
Ур. 8 Поддержать Подписаться

Локализация русскоязычной версии TERA идет полным ходом

Новости игр

  •    •  
Поддержать Подписаться
0 1,278 1 0
0

Для всех тех, кто не имеет никакого отношения к игровому миру, словосочетание «локализация игры» - просто ничего не говорящий набор слов, практически не вызывающий никаких эмоций. Совсем другая реакция на это словосочетание будет у геймера-ветерана, для которого слова «обновление», «релиз», «бета-тест», звучат как музыка для меломана.

Поэтому, если поклоннику MMORPG TERA сказать, что на сегодняшний день на русский язык уже переведено около 65% игры, это вызовет, может, и не бурю эмоций, но явную реакцию точно. Сказать, что работа над локализацией проекта не останавливается ни на секунду – это вообще ничего не сказать.

Процесс взаимовыгодного сотрудничества между сотрудниками компании-локализатора игры и геймерами, помогает намного ускорить работу. По словам разработчиков, начиная с первых чисел сентября планируется взяться за русскую озвучку диалогов и сюжетных роликов, для чего целая команда профессиональных актеров проведет немало времени в звукозаписывающей студии. Так же, разработчики благодарят всех геймеров, принимающих участие в процессе локализации, за неоценимый вклад в общее дело. Судя по всему, ждать осталось совсем немного.

0

1 комментарий
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Материалы в тему
×
Новая лига, вступаем =) Mass Effect
Закрыть все