Совсем недавно в общем доступе появилась информация о том, что разработчики, занимающиеся локализацией MMORPG TERA для русскоязычной аудитории, ответили на несколько вопросов, связанных с проведением работ и подготовкой к релизу.
Когда планируется начать ЗБТ?
Пока об официальном объявлении сроков не может быть и речи, учитывая какой огромный объем работ нужно выполнить. В любом случае, мы, совместно с Bluehole Studio, прилагаем массу усилий для того, чтобы русскоязычная аудитория смогла получить игру как можно быстрее.
Как получить доступ на ЗБТ?
Самый простой способ – нужно просто зайти на официальный сайт игры и заполнить анкету участника закрытого тестирования. Длинный путь – принять участие в различных конкурсах, призом в которых и будет доступ к ЗБТ. За несколько недель до начала тестирования, всем прошедшим анкетирование будут разосланы приглашения.
Станут ли участники ЗБТ владельцами каких-нибудь подарков?
Безусловно, все игроки, принявшие участие в тестировании на стадии ЗБТ, будут обязательно поощрены. Подробности о подарках будут сообщены чуть позже.
Будут ли допущены на ЗБТ гильдии?
В обязательном порядке. Причем если вы состоите в одной из них, вы автоматически становитесь участником тестирования.
Какая версия игры планируется на старте?
Контент игры, с которым она будет запущена в России, будет выбран перед самим стартом.
Насколько сильным будет отставание от корейской версии?
Естественно, все будут стараться, чтобы отставание было минимальным, но все ведь прекрасно понимают, что разработчикам обычно требуется весьма много времени для мониторинга отзывов и оперативного внесения поправок в игру. Поэтому обновления будут появляться все-таки с небольшой задержкой.
Планируется ли привлечение игроков к переводу?
Именно во время ЗБТ мы и собираемся использовать игровое сообщество для корректировки нюансов перевода.
F2P или P2P?
Игру планируется распространять по модели F2P.
Где планируется разместить сервера игры?
Во время старта игры они будут находиться в Москве, позже можно будет их расположить в других регионах страны.
Спасибо за инфу +
+