Играя на Китайском сервере, даже с англофиктором возникают трудности, а именно при необходимости что-то написать китайским игрокам не понимающим английсский, для облегчения в данном гайде приведен список часто употребляемых фраз для общения с китайцами.
Перевод фраз и основных вещей для общения с китайцами.
Перевод данжей и другие полезные слова на китайском; ( скопировав необходимый вам иероглиф добавить + можно найти группу ) к примеру 炅墟 简单3=2++++ это означает Горилла ур. (Просто) в группе 3 человека, не хватает 2 ..или 炅墟 困难++++Q1 Горилла ур. (Сложно) не хватает одного человека.
- Данжи\подземелья:
炅墟 简单 — Горилла (Просто lv20)
炅墟 困难 — Горилла (Сложно lv30)
режим наставник — (指导)
神祠 简单 — Заброшенный храм (Просто lv35)
神祠 困难 — Заброшенный храм (Сложно lv40)
神祠 弑神 — Заброшенный храм (Режим бога lv45) уровень 1 — 初阶 уровень 2 — 中 阶 уровень 3 — 高阶
режим наставник — (指导)
长城 营地 简单 — Подземелье Великой стены (Просто lv50)
长城 营地 困难 — Подземелье Великой стены (Сложно lv52)
长城 大逃杀 — Подземелье Великой стены (Режим резня LV55)
长城 弑神 — Подземелье Великой стены (Режим бога LV55)
режим наставник — (指导)
山谷 试炼 — Королева пауков (Просто lv35)
山谷 普通 — Королева пауков (Сложно lv45)
режим наставник — (指导)
迷雾 困难 — Королева пауков рейд на 10 человек ( 60 lvl )
山海幻塔 困难 — Шанхайская башня (Сложно)
机械普通求组 — Роботы изи 60 lvl
- Полезные слова:
Ищу хила (求 奶妈) — на самом деле переводится как- ищу няню)
Ищу ДПС (求 输出)
Ищу танка (求 坦克)
Ищу группу (求组)
Привет (你好)
Да/ Нет (是 / 不是)
Скил ( 技能)
Друг (好友)
Делать квест (做 任务)
Я лагаю в данный момент (我现在很卡)
Приветствуем 2 Человек любого класса — (随便来2个)
Извините, я не знаю китайский на столько хорошо — (对不起，我不太会中文)
- Классы в игре:
Танк — 圣堂
Саммонер — 灵珑
Вар — 光刃
Маг — 玉虚
Некромант — 流光
Ганер — 炎天
Не пишите слитно, старайтесь ставить пробелы чтобы китайские игроки могли вас понять.
Например; Заброшенный храм, режим бога, 2 уровень, нужен целитель. — (神祠 弑 神 中 阶 求 奶妈)
Гайд подготовлен пользователем Oooommph из гильдии TheRed
