Лучшие онлайн игры ONGAB logo
Зарегистрируйся   и пиши о любимых играх посты и гайды, зарабатывая на них. Снимай видео и стримы. Получай за свои гайды донат и плюшки.
Русификатор для корейского сервера: обложка
Ур. 3 Поддержать Подписаться

Русификатор для корейского сервера Bless

Bless

  •     •  
Поддержать Подписаться
0 333 0 0
0
Уже с января 2016 года сотни русских геймеров покоряют просторы игрового мира Bless Online в Корее. Один из умельцев начал переводить игру на русский, как же сделать корейскую игру на русском?

Наши русские умельцы уже давно занимаются переводом игры на русский, один из самых популярных переводчиков является патч от Asaratu Mun. На данный момент уже переведено большое количество текстов, включая: карта, NPC, монстры, питомцы, бафы, владений, предметов, магазины, системные сообщения, эффекты, окно персонажа и многое другое.

Перейдите на страницу «Русификатор» на нашем сайте, чтобы подробнее познакомится с патчем и прочитать как установить русский язык в клиент.

На данный момент уже переведено:
• Полностью переведена карта, монстры, нпс;
• Полностью переведены маунты, питомцы, летающие маунты, миньоны;
• Полный перевод баффов питомцев, частичный перевод баффов транспортных средств;
• Полный перевод умений миньонов;
• Полный перевод заданий для миньонов;
• Полный перевод битв в Каста Грандис;
• Полный перевод владений;
• Полный перевод «золотых» (эпических) предметов;
• Полный перевод «фиолетовых» (легендарных) предметов;
• 50% «синих» (раритетных) предметов;
• Полный перевод магазина люмены;
• Полный перевод кастомизации (создание персонажа);
• Около 98% перевод системных сообщений;
• Перевод скиллов (более-менее годный);
• Частичный перевод предметов взаимодействия и их описание;
• Частичный перевод положительных и отрицательных эффектов;
• Полный обновлённый перевод эффектов от пищи;
• Частичный перевод ловушек;
• Перевод званий БГ;
• Полный перевод окна персонажа с последними исправлениями и обновлениями;
• Частичный перевод описания квестов, но полный перевод названий квестов;
• Полный перевод меню настроек и всего интерфейса;
• Полный перевод субтитров видеороликов;
• Диалоги и монологи теперь взяты из существующего и обновляемого англофикатора, автор англофикатора постарался на славу и полностью перевёл диалоги, суть их понятна даже при наличии слабых знаний английского языка. Автор • англофикатора Dark представитель сайта Bless-Source;
• и многое другое.

Важно понимать, что перевод от Asaratu содержит оригинальные названия предметов, разновидности экипировки и бонусов.

Благодаря игроку AirShark появилась бесплатная программа для автоматической замены файлов с корейского на русский и с русского на корейский. Программа абсолютно безопасна и очень удобна.

Установка русификатора

1. Скачать программу-русификатор

2. Поместите все скаченные файлы в папку с игрой — C:\Neowiz\Pmang\Bless

3. Теперь перейдите на официальный сайт и зайдите под своим аккаунтом.

4. Зашли? Теперь жмем кнопку «Играть» на сайте.

5. Сразу же после того, как лаунчер проверит вашу игру, запускайте файл Rubless.exe

6. Жмите в русификаторе «Русский язык».

ВАЖНО: это действие должно быть совершено до проверки клиента GameGuard-ом (у меня в этот момент появляется предупреждение от клиента о 4-х гб оперативной памяти)

P.S. Если же у Вас более 4 Гб оперативной памяти и предупреждение в виде окошка перед запуском игры не появляется, то в момент проверки клиента лаунчером снимите галочку (запустить игру после проверки). Как только лаунчер всё проверит он остановится на 100%, в этот момент можно установить русификатор, а за тем нажать на красную кнопку «Старт» в лаунчере.

P.S. После выхода из игры не забудьте нажать в программе русификатора «Корейский язык», чтобы вернуть игре изначальный язык.

Разработчик патча очень просит сообщать обо всех найденных неточностях в ВКонтакте личным сообщением с приложенным скриншотом, это займёт всего пару минут, за то Вы окажете нам неоценимую услугу в задаче совершенствования русификатора, ведь мы сами многое не замечаем.

Русификатор для корейского сервера

Опрос: Помог ли вам гайд?

Да
100%
Нет
0%
Где Я?
0%
Всего 1 ответ
0
0 комментариев
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи
Материалы в тему
×
Новая лига, вступаем =) Mass Effect
Закрыть все